A

A DIT - HA DIT

A MALES - AMB ALES

A MART - AMB ART

A MÉS - HA EMÈS: A més, ha emès en directe
A MÈXIC - AMB ÈXIT
A MONTGAT - AMB UN GAT

A MONTSERRAT - AMUNT, SERRAT!! - AMB UN, SERRAT - EN UN S'HA ERRAT
AH! NO - ANO (Castellà)
ABANDONAR - AH! VAN DONAR
ABANS - AVANÇ
ABASTIR - A VESTIR
ABATUT - HA BATUT

ABISMAL - HA VIST MAL

ABOCAR - EVOCAR

ABORDAR - A BORDAR
ACABAT - HA CAVAT: Ha acabat la tomba - Ha cavat la tomba

ACAPARA - A QUE PARA
ACCEDIR - EXCEDIR

ACCENT - EXEMPT
ACCENTS - H, SENTS?: Has de posar accents - Has de posar h, sents?

ACCEPTA - EXCEPTE

ACCÉS - EXCÉS - ACCESSOS - EXCESSOS: L'accés té excés de gent

ACER - A SER (Castellà)

ACOLLIR - HA COLLIR
ACOSTUMAR-TE- AH! CUS TU, MARTA: Per acostumar-te, cus tu, Marta

ADMIRO - ET MIRO

ADMETESSIN - ET MATESSIN

ADOLESCÈNCIA - A DUR L'ESSÈNCIA: Van a dur l'essència del perfum perquè l'olorin

ADONAR - A DONAR
ADOPTAR - A DUBTAR: Va adoptar - Va dubtar

ADULAR - A DUR LA: Vaig adular... a dur la què?
ADULTERAT - ADULT TARAT

AFECTA - AFECTE - EFECTE
AGUANTANT AMO - A GUANTÀNAMO: Estic aguantant, amo - Estic a Guantánamo

AHIR - AHÍ (Castellà)

AIDA - AHIR DE
AIXUGAR - A JUGAR
AJUDES - A JUDES: Ajudes massa - A Judes, massa
AJUNTAMENTS - AJUNTAR MENTS
AL·LEGANT - ELEGANT: Aquell senyor elegant, està al·legant al judici

ALABAT - ELEVAT- A L'ABAT: A l'Abat el situen en un seient elevat i és alabat pels fidels

ALABI - A L'AVI: Per alabar... alabi a l'avi
ALACANTINA - A LA CANTINA: L'alacantina és a la cantina
ALBARÀ - EL BRAÇ: Albarà sencer - El braç sencer
ALBARANAR - EL BERENAR

ALBERT - EL VERD - ALBERG
ALBÍ - AL VI: És albí - És al vi
ALCALDESSA - EL QUE EL DESA
ALCALDIA - EL QUE EL DIA
ALÇANT - EL SANT: A l'església estan alçant el Sant

ALCOHOL- EL QUAL 

ALCOVA - AL COVE
ALEGRANT - AL·LEGARAN - A LA GRAN

ALEGRIA - AL·LEGARIA: Jo al·legaria amb alegria

ALEMANYA - A LA MANYA: A la manya no li agrada anar a Alemanya
ALENADA - A L'ANADA

ALES - A LES: A les ales dels Àngels hi falten plomes
ALESHORES - A LES HORES: Aleshores, a les hores puntes que haig de fer?
ALFÀBREGUES - EL FABREGAS
ALFONS - EL FONS
ALGER - EL G: Quin punt? El G
ALIAT - HA LIAT: L'aliat l'ha liat

ALMIRALL - EL MIRALL: El mirall de l'almirall

ALPI - AL PI : Faig esquí alpí. On? Al pí?
AMABILITAT - AMB HABILITAT

AMAGATALL - AMAGA TALL
AMANTS - A MANS: Uns amants cauen a mans dels talibans

AMARRADES - AMB ERRADES: Les barques amarrades, tenen noms amb errades

AMAYA : A l'Amaya - A la mà hi ha....
AMB - HAM: He pescat amb ham

AMB ANYS - AMB BANYS
AMB OLI - AMB "BOLI"
AMB OLLES - AMB MOLLES - AMOTLLES
AMBAIXADA - EN BAIXADA: L'ambaixada l'han baixada al passeig marítim

AMBAIXADORS - EN BAIXA DOS
AMBICIÓ - AMB VISIÓ
AMBICIOSES - AMB VICIOSES

AMBULANT - AMB VOLANT
AMENA: Tinc una mena de mòbil estrany
AMENACES -  A MANASSES: M'amenaces a manasses?
AMICS - AMB X: Xènia va amb X, amics

AMOROSA - MOROSA: La meva dona amorosa - La meva dona morosa
AMPOSTA - EN POSTA
AMUNT - AMB UN: Vaig amunt, amb un company

ANAL - EN EL: Ho té localitzat en el recte anal
ANALITZARAN - ANNA LIZARAN
ANALITZEU - ANAR AL LICEO
ANAR A BAGÀ - A NAVEGAR: No puc anar a Bagà a navegar

ANCIÀ - ANSIAR

ANCORAT - HAN CURAT

ANDINS - ENDINS

ANELLS - EN ELLS: Els anells, pensa en ells

ANÉSSIM - ENÈSIM
ANGLESOLA: Aquella noia va aprendre anglès sola
ANHELAR(2)
ÀNIMA - ANIMA
ANIMAL - ANIMA'L
ANKARA - ENCARA - EN CARA: Encara que m'ho tiris en cara, me'n aniré a Ankara
ANNA BEGUES - ANAR A BEGUES - NAVEGUES
ANOUS - A NOUS - OUS: Menja anous - Mengen ous - A nous reptes...
ANTONI - ENTONI: Entoni bé, Antoni

ANULAR - ANUL·LAR
ANUNCI - EN UN SI: A L'ARA i a L'AVUI vols l'anunci? En un si, a l'altre no

ANUNCIAR - ENUNCIAR - DENUNCIAR: D'anunciar - D'enunciar - Denunciar

ANVERS - ENVERS - EN VERS - AMBERS
AP7 - A PASSET: Passet a passet vaig per l'AP7 (Quin embús!)
APAGAR - A PAGAR
APARADOR - PARADOR: D'aparador nomès n'hi ha un - De parador nomès n'hi ha un
APARCA - A PART QUE: ....Deixant a part que aparca fatal....
APARICI - A PARÍS SI

APEL·LAR - A PELAR

APRENDRE - A PRENDRE
APRÈS - A PRES: Ha après a llegir - A pres una galeta
APROVAR - PROVAR: S'ha d'aprovar - S'ha de provar
APUNT - A PUNT
AQUÍ - A QUI?
AQUÍ TENIM A - A QUI T'ANIMA: Aquí tenim a qui t'anima
ARA VE - ARA BÉ - ÁRABE (Castellà)

ARNÉS - ERNEST
ARRASSAR - A RESAR
ARREGLAT - HA REGALAT
ARRESTAT - HA RESTAT

ARRIBA (Català - Castellà)
ARRIBES -  A RIBES : No arribes a Ribes, sr. Ribes.
ARROGANT - ARRUGANT

ARRUPIT - A RUPIT: Està arrupit - Està a Rupit
ASCENDIR - ESCINDIR
ASFALTAT - HAS FALTAT

ASPIRAR (2)
ASSALTAR - A SALTAR

ASSEU-TE - A CEUTA: Mare, asseu-te. M'ha tocat a Ceuta!

ASSIGNAT - HA SIGNAT
ASSORTIT- HA SORTIT: Té assortit de pastissos o ha sortit per pastissos?

ASSUMPTA - ASSUMPTE

ATANSAR - A TENSAR
ATEMPTAT - HA TEMPTAT

ATENCIÓ - TENSIÓ - DETENCIÓ: Un moment d'atenció - Un moment de tensió - Detenció

ATENEN - TENEN: Que atenen - Que tenen
ATENEU - ATENE-HO

ATESTAT - HA TASTAT

ATRETS - A TRETS: Aquell parell que se sentien atrets, han acabat a trets

ATURAR - A TORÀ: S'ha d'aturar a Torà

AUSTRIA - AUS TRIA: A Austria, les aus tria
AVERIAT - HA VARIAT: El cotxe s'ha averiat. Ha variat els plans

AVI ON ÉS - AVIONES (Castellà)

AVIS - AVÍS - HA VIST

B

BACALLÀ - VA CALLAR

BADA - VA DE: Només bada, i va de guai!
BADALLAR - VA D'ALLÀ
BADI - VA DIR: I va dir: no badi!
BAGÀ - VAGAR - VEGÀ: Sr. Bagà, vostè és vegà... I prou de vagar per Bagà

BAINA - VEÏNA
BAIXI - VA AIXÍ
BALDARAN - VAL D'ARAN: Oju! A la Val d'Aran et baldaran
BALENA - VA ELENA
BALL - VALL
BALLADA SARDANISTA - VA ALLÀ DE SARDANISTA

BALLAR - VALLAR - VA ALLÀ

BANALITZAR - VA ANALITZAR

BANANA - VAN ANAR
BANCA: La Banca Galícia - La van cagar Alícia
BANYADORS - BANYAR DOS: Porta banyadors perquè es puguin banyar dos
BARÇA - BAR SA: El Barça aprèn a jugar - Al bar s'aprèn a beure
BARREJAR - VA RAJAR
BASANT - BESANT - VESSANT
BASTANT -  VAS TAN: Bastant ràpid - Vas tan ràpid
BASTARD - VAS TARD

BASTIDA - VESTIDA

BASTIR - VESTIR - ENVESTIR: Per bastir aquella caseta, que va envestir el trailer, els paletes es van vestir amb "monos" de l'empresa
BASTÓ (Català - Castellà)
BATALLAR - VA TALLAR

BATERIA - VETARIA

BEIXAMEL - BAIXA MEL
BELLESA - VELLESA

BELLUGAR - VA LLOGAR

BEMOLL - VE MOLL

BEN DITA - BENDITA (Castellà): Paraula ben dita - Agua bendita

BENEIR - VA ANAR AHIR: I va anar ahir a Beneir

BENET - VA NET: El Benet va net

BÉNS - VENS - VENTS - VENS - BENS - VENÇ: Si vens, veuràs els meus béns, on hi bufen els vents de tramontana. Però no vinguis amb els bens que vens. El termini venç demà passat.

BERNA - VER "NA" (castellà)
BESTIAR - SEBASTIAR: El bestiar del Sebastià
BESTRETA - VA ESTRETA

BETA - VETA
BEU - VEU- VEU: Mentre beu, aclara la veu i veu la partitura

BIDÓN (castellà) - VI D'ON?

BISÓ - VISOR

BLOC - BLOG
BOLCAR - VOLCÀ

BOLQUERS - VOLQUÉS

BOMBER - BOOM VÉ: El bomber - El boom vé

BONUS - BON ÚS

BORD(2): Hi ha un bord a bord
BORRISSOL - AVORRIR SOL
BRILLA - VARILLA: Brilla la varilla

BUCAL - VOCAL

BÚFALS - BUFA'LS

BUIDADES - VUIT DADES
BUIT - VUIT
BÚLGAR - VULGAR

BULL - VULL: Em bull el cap però no en vull d'aspirines
BURRADA - BORRADA

BUSCAR-LES - BUS CARLES: Per anar a buscar-les, agafa el bus, Carles

C

CABAL - QUE VAL

CABANA - QUE VA ANAR

CABÀS - QUE VAS: Que vas a portar el cabàs?

CABDAL - CAP DALT

CABDELLS - CAP D'ELLS

CABIA - QUE HAVIA

CABINA - QUE VINE

CAÇANT - QUE SANT: Caçant, Miquel era bo. Ja ho sabia - Que Sant Miquel era bo, ja ho sabia

CACAU - QUE CAU: Ai que cau - Vull cacau

CACATUA - CACA TU A : Fés caca tu a casa teva, imbècil!
CACERA - CASERA (Castellà)

CACERIA - QUE SERIA

CACEU - QUE SEU

CAÇAR - QUE SA

CAÇADORA - QUE S'ADORA

CAÇAVEN - QUE SABEN

CADA MÀ - QUE DEMÀ

CADA TARDA ATABALA - QUEDAR TARD ATABALA

CADÍ - QUE DIR
CAFÈ AMB LLET - QUE FEM LLET

CAGALERA - CAGAR A L'ERA

CAGANT DISSIMULAVA - QUE GHANDI SIMULAVA...

CAGAR FAVES - QUE AGAFAVES

CAGAR FI - QUE AGAFI

"CAGAR" FUMANT T'ESPERA - QUE AGAFO MANTES, PERA

CAGARADA - QUE AGRADA?

CAGARAN - QUE GRAN

CAGUÉS - QUE HAGUÉS

CAGUEU - QUE HAGUEU

CAIXALADA - QUE XALADA
CALAFÍ - QUE A LA FI

CALAMAR - QUE LA MAR: Calamar salat - Que la mar salada
CALAMITAT - QUE LA MEITAT
CALANT FOC - QUE L'ENFOC

CALAVERA - QUE LA VERA
CALEFACTAT - QUE L'AFECTAT

CALCA - CAL QUE

CALCES - CALCES (sabata) - CALZES - QUE ALCES
CALÇANT - QUE EL SANT

CALÇAT - QUE ALÇAT
CALCULADORA - QUE EL CUL ADORA

CALDÓS - QUE EL DOS: Què dius del plat núm dos? Que el dos és massa caldós. Au! toca el dos 

CALEFACCIÓ - QUE LA FACCIÓ - QUE L'AFECCIÓ

CALENT - QUE LENT

CALLAR - QUE ALLÀ

CAMA (Català - castellà)
CAMELL - QUE AMB ELL

CAMI - QUE A MI: El camí que a mi m'agrada

CAMÍ GRAN - QUE EMIGRAN
CAMINAR - QUE MINAR
CAMIONERS - CAMIONERA: El camí on és? - El camí on era?

CANADÀ - QUE NEDAR: Diuen que nedar al Canadà és molt bo

CANALITZAR - QUE ANALITZAR

CANARI - QUE ANAR-HI: Que anar-hi a pel canari, al veterinari, no volia

CANCELL - ES CANSA ELL
CANÇÓ - CANSÓ (Castellà)

CÀNDID - QUE HAN DIT
CANELA - QUE ANHELA

CANELOBRE - QUE NO L'OBRE
CANET - QUE NET

CANÓ - QUE NO: Un canó que no dispara - El canó has vist - El que no has vist

CANSALADA - CANCEL·LADA: La compra de la cansalada ha quedat cancel·lada

CANSAREU - QUE EN SEREU
CANSAVEN - QUE EN SABEN

CANT - QUE HAN: Diuen que han inclòs el cant
CANTANTS - QUE EN TANTS
CANTAREM - QUE ENTREM

CANTÉS - QUE HA ENTÈS
CÀNTIC - QUE ANTIC
CANTIMPLORA - QUE T'IMPLORA: Montse, quan ells cantin, plora
CANTO (2)
CANTS - CANNES - CANS, ETC : A Cannes vaig escoltar els cants d'uns cans americans
CANVIAR - QUE ENVIAR

CAP (6): És un raonament de cap. Me'n vaig amb el meu cap, cap a la Ciutat del Cap. I si no hi cap la maleta?, o no hi ha cap avió?

CAPA - CAP A : Agafa la capa i cap a Capellades
CAPAÇOS - QUE PASSOS
CAPARRÓS - CAP ARRÒS - CAP A ROSes
CAPÇAL - CAP SALT

CAPELLÀ - CAP ALLÀ

CAPITÀ - DECAPITAR: Puyol portava el braçalet de capità quan el van decapitar 

CAPITÀ - QUE PITAR

CAPOT - QUE POT
CAPTIVA - CAP TIBA - QUE ET TIBA
CAPTO - CAP TU - CAPTANT - CAP TANT: No en tinc cap tu, però capto el que dius
CAP TURÓ - CAPTURÓ (Castellà)

CARA - QUE ARA

CARA DURA - ENCARA DURA: Ets un cara dura, el merder encara dura
CARAVANA - QUE ARA VAN A...

CARDIÒLEG: És car dir hola, Guillem? (en sms) - És cardiòleg, Guillem?
CARGOL - CARA A GOL: De cara a gol no sembla un cargol
CARME: En ficar-me - En fi, Carme - Tocar-me - Tu Carme
CARNISSERIA - CARN HI SERIA
CAROD - CAROT
CARRASCO - QUE RASCO
CARREGAR - QUE REGAR: No és el mateix carregar aquelles flors que regar aquelles flors

CAS - QUE HAS: El cas que has tancat
CAS A LA PRIMERA - CASA-LA PRIMER(A)
CASIMIRO - CASI MIRO
CASINO - QUE SI NO - CASI NO (Castellà)
CASSET - QUE SET
CASSOLA - QUE SOLA - QUE ASSOLA

CASTELL - CAST ELL: L'amo del castell, és cast, ell
CASTELLÀ: Aquell que està allà, que es tallà el dit, és castellà de Castellar. És cast allà a on vagi. Ai, aquella bomba que "estallà" (esclatar) a la plaça...

CASTELLERS - QUE ES TALLÉS

CÀSTIG - QUE ESTIC: Càstig fatal - Que estic fatal
CASTIGUIN - QUE ESTIGUIN // CASTIGUEU - QUE ESTIGUEU, ETC:  Que els castiguin, i sinó, que estiguin pel que han d'estar

CATALANA - CATA L'ANNA
CATALANET - CATALÀ NET
CATALUNYA - QUE T'ALLUNYA

CATERINA - QUE TRINA: La Caterina està que trina

CAURÀ - QUE HAURÀ - Cauré - Que hauré, etc

CAVALL - QUE AVALL

CAVALLET - QUE VELLET

CAVAR - QUE VA: Cavar ràpid - Que va ràpid
CAVERNA - QUE BERNA
CEDIT - S'HA DIT

CEGAT - SEGAT

CELEBRAVA - SALA BRAVA

CELESTI MULA POCH - SE L'ESTIMULA POC

CELIBAT - SALIVAT
CELLA - SELLA
CEMENTIRI - SE ME'N TIRI - SEMEN TIRI: De cementiri un n'he vist - Que se me'n tiri un de sol - Que el semen tiri a les escombreries
CENSAT - SENSAT

CENSOR - SENSOR - SANSÓ - (AS)CENSOR

CENSURA - SANT SURA: La censura - El Sant sura (la figura del Sant pel riu)
CENT - SENT: Tingui, vuitanta paquets. I cent? Sí que hi sento, sí
CENT CENTENES - SENSE ANTENES

CENT SETANTA - SENT SETANTA - SENSE TANTA...
CENTRE - S'ENTRA - CENTRAT - S'HA ENTRAT: Per on s'entra al centre?

CERCA - CERT QUE: És cert que cerca la seva filla?
CESÀRIA - NECESSÀRIA: La cesària és necessària
CESSÀVEN - SE SABEN

CESSEU - S'ASSEU

CESSIÓ - SESSIÓ

CICLE - SÍ, CLAR
CIGALA - SÍ, GALA
CIGALETES - SÍ, GALETES
CIGNE - SIGNA - SIGNE

CINEMA - SI ANEM A: Si anem al cinema?
CINQUÈ - SIN QUE (Castellâ)
CINTETES - SIN TETAS (Castellà)

CIRCUIT - CIRC CUIT (Acudit)
CITANT - SÍ, I TANT!

CIVADA - SI BADA - SÍ, VA DE...

CLACA - CLAR QUE: Claca no - Clar que no
CLÀSSICA - CLAR SI QUE: Clàssica ho és - Clar, sí que ho és
COBREN - QUE OBREN

COBRIR - QUE OBRIR
COÇA (COCES) - COSAS (Castellà)

COHABITAR - QUE HO EVITAR - QUE HO HABITAR

COL·LECCIÓ - CUL ACCIÓ: Amb la col·lecció - Amb el cul acció
COL·LECCIONAT - CUL ACCIONAT: El col·leccionaré - El cul accionaré

COL·LECTIU - CUL ACTIU: Quin és el col·lectiu amb el cul actiu?

COL·LEGIAT - CULEJAT
COLÒNIA - COLOR N'HI HA
COM ÉS? - COMES? (Castellà)

COMARCA - QUE HO MARCA
COMPARTIT - QUE UN PARTIT
COMPENSA - COM PENSA
COMPLIR - QUE OMPLIR
COMPOSAR - COM POSAR
COMPRADORS - COMPRAR DOS: Els compradors en van comprar dos
COMPRAR - COMPARAR: Vaig a comprar i comparar

COMPTO - COM TU: Compto com tu
COMUNA - COM UNA: És com una comuna
CÒNCAVA - COM QUE VA

CÒNCAU - COM CAU
CONDECORAT - QUE UN DECORAT

CONDUCTA - CONDUCTE

CONEIX - QUE UNEIX

CONGOST - QUE UN GOS
CONSENS - QUE UN CENS: Hi ha consens que un cens electoral es revisi
CONSOL - QUE UN SOL

CONSOLAT (2): Al Consolat m'han consolat
CONTEMPLA - QUE UN TEMPLE: Que un temple contempla, és evident

CONTENTS - CONTENS
CONVÈNCER - COM VÈNCER
CONVOQUES - QUE UN "BOQUES"

COORDENADA - QUE ORDENADA

CORNELLÀ: És Cornellà - És curt anar allà
CORRECTE - Q RECTA: Escriu la Q recta; correcte!
CORREU(2): Correu a tirar el correu
COSIR - COSÍ - QUE USÍ: Vaig cosir el botó del meu cosí, i ja usí la camisa

COSTA(3): Anar a la costa li costa, Sr. Costa
COVA - COVE

COVAR - CUBÀ

CREUEN (2): Creuen en Déu i creuen el carrer
CRIDA -QUERIDA (Castellà)
CULTIU - CUL "TIO": Ensenya'm el cultiu - Ensenya'm el cul "tio"

CULTIVAT - CUL TIBAT

CUNYAT - CONYAC
CURA - CURA (Castellà)

D

D'ABASTIR - DE VESTIR
D'ACORD - DE COR: T'ho dic de cor. D'acord?

D'AFANYS - DE FA ANYS

D'AGUDA - DEGUDA

DAKAR - DE CAR: Que n'és de car anar al Dakar
DALLAS - D'ALES

DALTÒNIC - DEL TONI
DAMES - DA MÁS (Castellà)

D'ANOUS - DE NOUS (També a la A): En menjaré de nous, d'anous

DANSAR - D'ENÇÀ: Vaig deixar de dansar d'ençà...

D'ANYADA - DAÑADA (Castellà)

DANYS - D'ANYS

D'APAGAR - DE PAGAR

D'APRIMATS - DE PRIMATS: Centre de primats o d'aprimats

D'AQUÍ - DE QUI: No et moguis d'aquí. De qui parles?

D'ASSALT - DE SAL - DE SALT

D'ASSIS- DE SIS: St. Francesc d'Assis va néixer a tres quarts de sis
DAVALLAR - DE BALLAR

D'AVISAR - DE VISAR: S'ha d'avisar - S'ha de visar

DE BAGÀ DESCONFIEN - DE VEGADES CONFIEN

DEBAT - DE BAT A BAT
DEBATRE - DE BATRE

DEBEU - DE VEU

DEBUTAR - DE VOTAR - DE BOTAR - DE BUTÀ

DEBILITAR - D'HABILITAR

DEBILITATS - D'HABILITATS

DECANTAR - DE CANTAR

DECAPITA'L - DE CAPITAL
DECAPITAR - DE CAPITÀ - DE QUE PITAR

DECENT - DE CENT

DECÈNCIA - D'ESSÈNCIA  

DECORAR - DE CURAR: Sap decorar - En sap, de curar

DEFECTES - D'EFECTES

DEFICIÈNCIA - D'EFICIÈNCIA

DEFORMACIÓ - DE FORMACIÓ

DEFUNCIÓ - DE FUNCIÓ

DEGANA - DE GANA

DEGENERAR - DE GENERAR

DEGRADAR - D'AGRADAR

DEIXADA - D'AIXADA: D'aixada, n'he deixada una

DEIXEU-ME ANAR - DEIXEU MANAR

DELATORS - DE LA TÓS

DELEGACIÓ - D'AL·LEGACIÓ: D'al·legacions en pots fer en diverses delegacions

DELÍCIA - D'ALÍCIA

DELIRANT - DE L'IRAN

DEMÀ - DE MÀ: Vull per demà el programa de mà

DEMÀ A LA NIT - DE MALA NIT
DEMANAR - DE MANAR

DEMANDA - DEMÀ HAN DE
DEMANDAT - DE MANDAT

DE MÉS - DE MES: No serà de més, que vinguin els altres, a final de Mes

D'EMETRE - DE METRE: La pel·licula on fas de metre s'ha d'emetre
DENIGRANT - D'EMIGRANT
DENOTAR - DE NOTAR - D'ANOTAR

D'ENVÀS - D'EN BAS

DEPARA - DE PARE

DEPARAR - DE PARAR

DEPILAR - DE PILAR - D'APILAR

DEPILES - DE PILES

DEPORTAR - DE PORTAR

DEPURAR - D'APURAR

DEPRESSA - DE PRÈSSEC: Porta'l depressa, corre! - Porta'l de prèssec, corre!
DEPRESSIÓ - DE PRESSIÓ

DERROTA - DE ROTA
DESCENS - D'ASCENS

DESENES - D'ESCENES: Hi ha desenes d'escenes
DESERTA (2) - DE CERTA: En aquella illa deserta, de certa importància, deserta el militar
DESITGES - DE SITGES - SITGES: Desitges aquelles sitges de Sitges
DESOSSAR - DESUSAR
DESTAQUI - D'ESTAR AQUÍ: Vull que destaqui el fet d'estar aquí

DETALL - DE TALL

DETENCIÓ - D'ATENCIÓ

DETENIR - DE TENIR

DETRACTOR - DE TRACTOR

DEU - 10 - DÉU
DEUTOR - D'AUTOR

DEVALLAR - DE BALLAR

DEVALUACIÓ - D'AVALUACIÓ

DEVANT DE - DE BANDA

DEVIA - DE VIA

DEVOLUCIÓ - D'EVOLUCIÓ

DEVOT - DE VOT

DEVOTES - DE BOTES

DIACRÍTIC - DIA CRÍTIC

DIAMANT - DIR AMANT

DIANA(2) - DIR ANNA

DIAPASÓ - DIA PASÓ (Castellà): El diapasó - El dia pasó

DIFERIT - DIR FERIT

DIN A-4 - DINAR QUATRE

DINEM - DIR ANEM
DINOSAURE - DIR NO SAURA

DIPLOMA - DIR PLOMA: No és el mateix dir ploma que diploma

DIPUTADA - DIR PUTADA: Puc, diputada? - Puc dir putada?

DIR SENYOR - DISEÑÓ (Castellà)

DIRECCIÓ - DIR ERECCIÓ: No és el mateix la direcció que dir erecció

DIRECTOR - DIR RECTOR: No és el mateix el director que dir rector
DISBARAT - DIR ESVERAT - DIR ÉS BARAT

DISSECAVA - DIR S'ACABA

DISSENY - DIR SENY

DIT (2): Vigila amb el dit t'he dit
DIUMENGE - DIU MENJA

DIVERSOS - DIR VERSOS: Va dir versos diversos

DIVERTIT - DIR VERTIT
DOCENTS - DOS-CENTS

DOCUMENTAR - DE COMENTAR
DOLENTS - DUU LENTS

DOLORS - D'OLORS

DOMINICAL: El dominical - El domini cal

D'ON ETS ? - DONETZ (Ucraïna)

DONACIONS - DUR NACIONS

DONADA - D'ONADA - DONADES - D'ONADES

DONAR-HO - D'UN ARO

DONZELLA - DONCS ELLA: Doncs ella és donzella
DORA Sufix : DEPURADORA: Gràcies a la depuradora ets pura, Dora (EXCAVADORA, RENTADORA, ETC)
DORADA - DURADA

DRAMATURG - DRAMA TURC

DUNA- D'UNA: Aquella duna, d'una sorra fina...

DUR (2)
DURS - D'ÚS

E

EDIFICI - "E DIFISI"(Andalús)

EDITADA - HA DIT ADA

EDITORS - HA DIT ÓS

EDUCATIVA - A DUR, QUE TIBA
EDUCAVA - A DUR CAVA

EL CANT ÉS - EL QUE N'ÉS
EL GRÀNUL PETIT - EL GRAN O EL PETIT

EL GUANT, TU - L'AGUANTO
EL QUECO VÉ - EL QUÉ CONVÉ
EL QUIM IMPORTA - EL QUI M'IMPORTA

ELABORA - A LA VORA

ELECCIÓ - A L'ACCIÓ

ELECTOR - EL LECTOR- A L'ACTOR

ELEFANT - A LA FAN: A la fan, no li agrada l'elefant com a símbol
ELEVA - A L'EVA

ELEVEU - A LA VEU

ELIMINAT - HA LAMINAT

ELISENDA - A LA HISENDA

ELS AGRARIS - ELS SAGRARIS
ELS ANYS ELS FAN - ELS ÀNGELS FAN: Els anys els fan els meus pares - Els àngels fan miracles

ELS ARBRES - ELS SABRES
ELS ASTRES - ELS SASTRES: Els astres indicats - Els sastres sindicats
ELS AVIS - ELS SAVIS
ELS ERRATS - ELS SERRATS
ELS HERBEIS - ELS SERVEIS
ELS OCIS - ELS SOCIS
ELS OGRES - ELS SOGRES
EMANAR - A MANAR

EMANCIPEU-VOS - AMB MANS I PEUS, VÓS

EMBALADIR - EM VAL A DIR

EMBALAT - ENVELAT - HAN VELAT: Aquell va embalat - Anem a l'envelat - Han velat el carret

EMBARÀS - AMB BRAÇ: Un embaràs problemàtic - Un amb braç ortopèdic

EMBARASSADA - AMB BRAÇADA

EMBARRANCAR - EM VA ARRANCAR

EMBRUTAT - HAN BROTAT

EMBÚS - EN BUS: Vaig en bus i hi ha un embús

ÈMFASI - EN FA SIS
EMIGRANT - A MI GRAN

EMIGRAR - A MI GRA

EMIRAT - HA MIRAT

EMMIRALLAR - EN MIRAR ALLÀ

EMOCIÓ - MOCIÓ: Quina emoció - Quina moció?

EMOTIVA - AH! M'HO TIBA

EMPAR - EN PART

EMPARAR - EN PARAR - EMPARADES - AMB PARADES

EMPASSA - EM PASSA

EMPÈNYER - AMB PENYA: Amb penya suficient, podràs empènyer el teu cotxe

EMPERADOR - EN PARADOR: Emperador desconegut - En parador desconegut

EMPÈS - AMB PES

EMPATAT - HAN PETAT

EMPIPA - AMB PIPA: Aquell nen que va amb pipa, empipa

EMPRESES - AMB PRESES (Pantà o presoneres)

EN EDAT - HA NEDAT

ENAMORAT - ANAR MORAT

ENCADENAR - EN QUE HA D'ANAR

ENCAIXES - EN CAIXES

ENCALLAR - EN CALLAR
ENCALLAT - HAN CALLAT

ENCANTAT - HAN CANTAT: M'ha encantat, m'han cantat "la bella Lola"

ENCAPÇALA - EN CAP SALA

ENCARA - EN CARA - ANKARA (Idem Ankara)

ENCEGAT - HAN SEGAT

ENCÉN - EN CENT - EM SENT (S'ENCÉN - SE'N SENT): En cent metres no em sent per dir-li: encén el foc!

ENCERTA - EN CERTA

ENDOSSA - EN DOS A...
ENDUR-SE'L - AMB DORSAL
ENEMIC - EN AMIC

ENFILA - EN FILA

ENFOQUES - AMB FOQUES

ENGEGANT - EN GEGANT

ENGUANY HAS - EN GUANYES: En guanyes moltes de curses. Enguany has batut el récord.

ENMARCAT - HAN MARCAT

ENQUESTAT - ENCASTAT - EN QUE HA ESTAT

ENRAONAR - EN RAONAR

ENRIC - ME'N RIC 
ENSENYA(2):  L'ensenya
ENSENYO - EM SENYO

ENSOBRAT - HAN SOBRAT

ENSORRA - EN SORRA

ENSUMAT - HAN SUMAT

ENSURT -EN SURT

ENTENIA - EN TENIA - ENTENS - EN TENS

ENTRAVA - EM TRAVA

ENTRAMÉS - ENTRA MÉS

ENTREBANCS - ENTRE BANCS: Entre bancs, es foten entrebancs
ENTRENAR - ENTRE ANAR: Entre anar a entrenar i dormir...
ENTRENAT - HAN TRENAT

ENTREU - EN TREU

ENTUSIASMAT - EN TOSSIR ASMAT
ENVÀ - EM VA - AMB A

ENVASAR - EN BASAR: Jo envaso - Jo em baso

ENVEGIN - EM VEGIN: Que em vegin i que...envegin

ENVERS - EN VERS - ANVERS - AMBERS (Idem Anvers)

ENVIA - EN VIA

ENVOL - EN VOL - HANDBOL

EQUILIBRARÉ - AQUÍ LIBRARÉ (Castellà)

EQUIPARAT - AQUÍ PARAT

EQUIVAL - AQUÍ VAL: Aquí val tres pesos, equival a 1 euro

EQUIVALÈNCIA - AQUÍ A VALÈNCIA

EQUIVALENT - AQUÍ, VALENT

EQUIVOQUEM - AQUÍ ABOQUEM

ÉS CATALÀ - ÉS QUE TALAR: Talem el pi de les tres branques? És que talar aquest pi no em sembla bé - És Català aquest pi. No em sembla bé.

ES DEDICA - HAS DE DIR QUE: Has de dir que es dedica a predicar

ESBACONAR - ES VACUNAR

ESBADOCAR - ES VA EDUCAR

ESBAGOTAR - ES VA ESGOTAR
ESBALÇAR - ES VA ALÇAR

ESBANDIR - ES VAN DIR

ESBARRAR - ES BARRAR

ESCABETX - ÉS QUE VEIG: És que veig una llauna de sardines en escabetx

ESCAIENT - ÉS CAIENT

ESCALAR - ÉS CLAR

ESCALAT - ESCLAT - HAS CALAT - ÉS QUE ALAT...

ESCALERA (Castellà) - ÉS QUE A L'ERA: És que a l'era hi ha una escala

ESCENARI - ÉS SA ANAR-HI
ESCOLA - ES COLA

ESCOLLIA - ES COLLIA

ESCOMBRAR - ES COMPRAR // ESCOMBRARIA - ES COMPRARIA: Escombrar el pis o es comprar el pis
ESCÒRRER - ES CORRE

ESCREIX - ES CREIX

ESCULTURA - ÉS CULTURA

ESCULTURAL - ÉS CULTURAL

ESCULL(2): Escull l'escull
ESCURAR - ES CURÀ - ESCURAVEN - ES CURAVEN...

ESLLENEGA - ÉS LLENEGA
ESMENTA - ÉS MENTA

ESPACIAL - ESPECIAL

ESPAI VITAL - ÉS PA I VI I TAL...

ESPASA - ES PASSA
ESPERANÇA - ESPERANT-SE - ESPERANT S'HA: No perdis l'esperança, però esperant-se s'ha adormit o esperant s'ha adormit

ESPERAT - HAS PARAT

ESPEREU - US PAREU: No espereu - No us pareu
ESPERIT - HAS PARIT: L'esperit - L'has parit

ESPIONATGES - ESPIO NATGES
ESPORT A MIDA - ES PORTA A MIDA

ESPOSA - ES POSA: La meva esposa es posa texans

ESPOT: La Laia Espot va dir si ES POT anar a ESPOT
ESQUEIXAR - ES QUEIXAR

ESTÀ ALLÒ? - ESTALLÓ (Castellà)
ESTÀ ESQUERDADA - ESTÀS "CARDADA"

ESTÀ EXPECTANT - ESTÀS PACTANT
ESTACA - ES TACA - ESTA QUE: L'estaca es taca i està que fa pena

ESTADES : Estades, pintant - Està despintant
ESTALVI - ESTÀ AL VI

ESTAN - ESTAND

ESTANC(2)
ESTANCA - ES TANCA

ESTATAL - ESTÀ TAL: El debat estatal, està tal qual

ESTAVELLANT - ESTÀ BALLANT

ESTAVELLAR - ESTAVA ALLÀ

ESTENDRE - ÉS TENDRE
ESTENEN - ES TENEN

ESTERNON: L'Ester no en sap
ESTEVE - ÉS TEVA
ESTIC - ESTIC (d'hoquei)
ESTIMAR (2)
ESTIMULADA - ESTIMO L'ADA

ESTIMULANT - ESTIMO L'ANNE

ESTIMULAR - ESTIMO L'A

ESTIMULARANT - ESTIMO L'ARAN

ESTIMULEREU - ESTIMO L'HEREU

ESTIRA - ES TIRA

ESTRIA - ES TRIA - ESTARIA

ESTUCAT - HAS TOCAT: L'has tocat, l'estocat

ESTÚPIDA - ÉS TUPIDA

EVADIR - VA DIR - BADI (També a la B): L'Eva va dir evadir i no va dir badi

EVAPORAR - AH! VA APURAR
EVITANT - HABITANT - AVI TANT...

EVITAR - HABITAR

EVOLUCIÓ - OVULACIÒ
EXPLORAT - HAS PLORAT
EXTRACTE - ES TRACTE: Extracte de què? - Es tracte de què?

F

FACIN - FA CINC
FACIS - FA SIS: Facis el que facis, fa sis Fa, fàcilment

FADA - FA DE: Fa de fada

FALS - FALÇ - FA ELS: És fals que fa els cops de falç

FAN (2): Fan el concert del meu fan
FAN ELLES - FA ANELLES

FANAL groc - FA ANAR EL groc

FARIA - FERIA

FARMÀCIA - FAR MACIÀ

FASCINA - FAS CINE: Em fascina quan fas cine

FATAL - FETAL: El monitor fetal va fatal

FAUNA - FA UNA

FAVETES - FA BETES

FESTA - FES-TE: Fes-te la festa

FESTIU - FA ESTIU

FETGE - FECHA (Castellà)

FEUDAL - FEU-HO DALT

FEU-ME'L BÉ - FEU-HO MALBÉ

FOLLET - FULLET

FOMENTANT - FUMANT TANT

FRACÀS - FARÀ CAS

FRANCESA - FARÀ ENCESA: "U" Francesa - Ho farà encesa

FRANCINA - FARAN CINE: Francina, faran cine!

FULLARACA - FOLLARÀ QUE... Follarà que... ja toca!

G

GANA - GHANA

GANES - GANAS (Castellà)

GARANTIA - GRAN TIA

"GASTO" - GAS TU: Fot-li gas, tu!

GESTAR - JA ESTÀ

GOMES - GOMEZ (Fonètica catalana)

GRABA - GRAVA

GRÀFIQUES - GRA FIQUES: Gra fiques al sac

GRANA - GRAN A: La samarreta grana és gran a proporció
GRANERS - GRAN ÉS

GRANJA - GRAN JA: El nen és gran ja

H

HAS SUPRIMIT ELS SOBRERS - HAS OPRIMIT ELS OBRERS

HABITANT - EVITANT - AVI TANT (Idem E): Un habitant collonut, com jo - Un avi tant collonut com jo

HAM - AMB (Idem Amb)
HEBREU: Una breu notícia - Un hebreu, notícia

HEM ANAT - HE MANAT

HEMICICLE - A MI SI, CLAR: T'agradaria entrar a l'hemicicle? A mi si, clar!

HI HA NATA AQUÍ - HE ANAT AQUÍ
HIPERTENSIÓ - I PER TENSIÓ
HÍPICA - I PICA
HISSEU - HI SEU

HIVERNAT - I BERNAT
HO FARIA - OFERIA

HO NECESSITO - UN ASSASSÍ TU...

HO SÉ - USÉ(Castellà)

HOLANDA - IOLANDA: Podríem anar a Grècia, Iolanda. I Holanda?
HOMILIA - HUMILIA

HONESTA - ON ESTÀ?

HONORA - UN HORA

HONORARI - UN HORARI

HORT - OR: He trobat or a l'hort

HÒSTIA: Agafa l'os, tia - Agafa l'hòstia

HOTEL GASPART - HO TÉ EL GASPART

HUMANA - HO MANA

HUMIL - U, MIL: Relació humil - Relació u-mil

I

IDOLATRAR EN PERE - I DUU LA TREMPERA

IGUALADA: La cursa d'Igualada fou igualada // És Igualada - És igual, Ada

IGUALADINS - IGUAL A DINS: Són igual a dins o són igual a fora?

IL·LÚS - I L'ÚS

IMAN - I M'HAN

IMITA: Veure limita (L)
INCULCA - INCULT QUE: Inculca a l'incult que voti
INSULS - INSULTS

INSULTAR - SULTÀ : Va insultar al sultà
IVAN - HI VAN

J

JACIMENT - HI HA CIMENT
JAS - JAZZ

JOANOLA - JOAN, HOLA!
JOAQUIM: Jo a qui m'assemblo?
JUTGE - JUTJA

K

KARATE - QUE ARA TÉ

KEVIN: Kevin, perquè vint?

L

L'ANNA - LANA (Castellà)

LA BALA - L'AVALA

LA BANDERA - LAVANDERA (Castellà)

LA BOCA - L'ABOCA - L'EVOCA

LA BOQUERIA - L'ABOCARIA

LA C - LA SÉ

LA CAVA - L'ACABA

LA CABANA BLANCA - LA QUE VA ANAR BLANCA

LA CORDA - L'ACORD DE

LA DATA - L'EDAT: La data està bé - L'edat està bé.

LA DICTA - L'ADICTE

LA DITA - L'EDITA

LA DITADA - L'EDITADA

LA GATA - L'ÀGATA

LA GRADERIA - L'AGRADARIA

LA IDEA - LI DEIA
LA MALETETA - LA MÀ A LA TETA

LA MALLA - LA MÀ ALLÀ

LA MANCA - L'AMANT QUE: L'amant que vigila per la manca de seguretat

LA MANTA - L'AMANT t'agrada
LA MARTA ARRIBA - LA MARTA RIBA
LA MISSIÓ - L'EMISSIÓ: La missió és l'emissió de bons.

LA MULA - L'EMULA

LA NATI ARRIBES - L'ANAR T'HI ARRIBES
LA NATURA - L'ANNA ATURA - L'ANNA TURA

LA NEVERA - L'ANNA VERA

LA NOTARIA - L'ANOTARIA

LA PAGA - L'APAGA

LA PILA - L'APILA

LA PLOMA - L'APLOMA

LA PUNTERIA - L'APUNTERIA

LA REGLA - L'ARREGLA

LA ROSCA - L'ARRÒS QUE: La rosca compro - L'arròs que compro

LA SANCIÓ - L'ASCENSIÓ

LA TAPA - L'ETAPA: Va perdre la tapa del carter a l'etapa d'ahir

LA TONYINA - L'ATONYINA: Si no menja la tonyina, l'atonyina

LA TORMENTA - L'ATORMENTA

LA VA AGAFAR ESTONA - LA VAGA FA ESTONA que dura

LA VALENTIA - L'AVALEN, TIA

LA VENA - L'AVENA

LA VIA - L'HAVIA

LA XUTA - L'EIXUTA

L'ADA - L'HA DE

L'ABANDONÀ - LA VAN DONAR

L'ABARCA - LA BARCA

"LABIA" - L'ÀVIA: L'àvia té labia
L'ABOGADA - LA BUGADA: La bugada de l'abogada

LACA - LA QUE

LACAMBRA - LA CAMBRA

L'ACOMPANYA - LA COMPANYA

L'ADAM - LA DAMM: Quina cervesa li agrada a l'Adam? La Damm
L'ADORACIÓ - LA DURACIÓ

L'AFECCIÓ - LA FACCIÓ

L'AFICIÓ - LA FISSIÓ: L'afició del Barça és partidaria de la fissió nuclear

L'AGENDA - LA GENT DE - L'AGENT DE: L'agenda cultural de la gent de BCN, vigilat per l'agent de guàrdia

L'AHIR - LA I

L'ALT TRAFICA - L'ALTRE FICA

L'ALT TREBALLA - L'ALTRE BALLA, etc.

L'AMANT TINC CONTENTA - LA MANTINC CONTENTA

L'AMANIRIA - LA MÀ ANIRIA

L'AMARGA - LA "MARGA"

LAMENT - LA MENT

LAMENTA - LA MENTA - LA MENT T'HA traït

LAMINAT - L'HA MINAT

LAMOLLA - LA MOLLA

LAMPASSAT - L'HAN PASSAT - L'EMPASSAT - (L'HAN PESAT - L'ANY PASSAT)

L'ANADA - LA NADA (Castellà)

L'ANEGAVA - LA NEGAVA

L'ANNA, OPERADA - L'HAN OPERADA

L'ANNA TREPAT - L'HAN ATRAPAT

L'ANOIA - LA NOIA

L'APEL·LAT - LA PELAT - L'APEL·LES - LA PELES

LAPORTA - LA PORTA - LA PORTAVEU - LAPORTA VEU

L'APOSTA - LA POSTA

L'APUNTADA - LA PUNTADA

L'ASIÀTICA - LA CIÀTICA

L'ASSALTA - LA SALTA

L'ASSEU - LA SEU

L'ATABALADA - LA TABALADA

L'ATACARAN - LA TACARAN

L'ATEMPTAT - L'HA TEMPTAT

L'ATENÇAR(No apareix al DIEC) - LA TENSÀ

LATENT - L'ATENT

LATENTS - LA TENS

L'ATRACCIÓ - LA TRACCIÓ

LAURA - L'AURA

L'AVAL - LA VAL

L'AVAR - LAVAR (castellà)

LAVANDA - LA BANDA

L'AVERIA - LA VERIA (Castellà)

L'AVET - LA BET

L'AVI - L'HÀBIT: L'avi té mèrit - L'hàbit té mèrit
L'AVIÓ ÓN ÉS? - L'AVI ÓN ÉS? - AVIONES (Castellà)

LECTIU - L'ACTIU: En sis hores lectives - En sis hores l'actives

LECTOR - L'ACTOR: L'actor és lector

L'EDIFICI - LA DIFÍCIL
L'ELEFANT - L'ALA FAN de l'avió

L'ELEVADORA - LA LAVADORA (Castellà)

L'ELIES - LA LIES

L'EMBOSCADA - L'HAN BUSCADA 

L'EMETEU - LA MATEU: La pel·licula l'emeteu i la gallina la mateu

L'ENCARREGAT - L'HAN CARREGAT: L'encarregat diu que l'han carregat

LES ACCIONS - LES SECCIONS: Són correctes les accions de les seccions

LES ALES - LES SALES

LES ANTENES - LES CENTENES

LES CABANES TIRADES - LES QUE VAN ESTIRADES

LES CANYES - L'ESCANYES

LES CAPSES - L'ESCAPCES

LES COPIO - L'ESCOPIU

LES ELECCIONS - LES SELECCIONS

LES FAVES: Les faves, tant bones, les fa bastant bones.

LES GUERRES - L'ESGUERRES

LES HIDRES - LES SIDRES

LES ODES - LES SODES
LES ONES - LES ZONES

LES OQUES - LES SOQUES

LES TENEN - L'ESTENEN

LES TONES - L'ESTONA
LES TRENES - L'ESTRENES

LES TRIPES - L'ESTRIPES

L'ESCLAU - LES CLAUS - ELS CLAUS
L'ESCLAVA - LES CLAVA: L'esclava les clava bé, les cadenes

L'ESCOLA - LES COLA

L'ESFERA - LES FERES
L'ESGOTES - LES GOTES

L'ESPERIT - L'HAS PARIT: L'has parit, l'esperit per terra!

L'ESPORT, NO - LES PORNO: Què t'agrada? L'esport no - Què t'agrada? Les porno

L'ESQUIADORA - L'ESQUÍ ADORA

L'ESTACADA - L'HAS TACADA

L'ESTIMAT - L'HAS TIMAT

L'ESTOCADA - L'HAS TOCADA

L'EVIDENT - LA VIDENT

LEVITA - L'EVITA

LEVITACIÓ - L'HABITACIÓ

LEVITANT - L'HABITANT

L'HA COLLIT - L'HA ACOLLIT

L'HOMEOPATIA - L'HOME HO PATIA: Prenent homeopatia. L'home ho patia

LIADA - L'HI HA DE

LICEU - LI SEU

LIMITA - L'IMITA - LIMITAVA - L'IMITAVA - LIMITAT - L'IMITAT, ETC

LÍNIA OBERTA - LÍNIA 1, BERTA

LÒBUL - L'ÒVUL

L'OLI - LOLI (Castellâ): L'oli d'oliva - Loli, duu l'iva

L'ONA - LONA

L'OPOSICIÓ - LA POSICIÓ: La posició de l'oposició...

L'ÓS - LOS (Castellà)

L'STING - LES TINC: Totes les cançons de l'Sting, les tinc

L'UNA - LUNA (Castellà)

L'UTÒPIC - LO TÒPIC

LLANA (Català - Castellà)
LLANÇÀ - LLENÇAR

LLEIDA - LLEI DE : Lleida té una llei de circulació pròpia

LLEVADORA - LLEVA D'HORA: La llevadora es lleva d'hora